-
1 alabanda sancak
hard to starboard -
2 alabanda
1) мор. борт, фальшбо́рт ( корабля)3) мор. командаalabanda iskele! — ле́во на борт!
alabanda sancak! — пра́во на борт!
tam alabanda! — по́лный вперёд!
4) разг. нагоня́й, взбу́чкаalabanda yemek — получи́ть нагоня́й / взбу́чку
-
3 sancak
озвонч. -ğı1) зна́мя, флаг; вы́мпелsancak açmak — разверну́ть зна́мя
sancağa yemin etmek — принима́ть прися́гу у зна́мени
alay sancağı — а) полково́е зна́мя; б) пра́здничный флаг
2) ист. санджа́к (административная единица в Османской империи, средняя между вилайетом и каза)3) мор. пра́вый борт су́днаalabanda sancak! — пра́во на борт! ( команда)
sancak gemisi — флагман, фла́гманский кора́бль
-
4 alabanda
alabanda s\alabanda etmek das Steuer herumwerfen\alabanda iskele/sancak etmek das Steuer nach Backbord/Steuerbord herumwerfen -
5 alabanda
1. naut. sharp turn (to one side). 2. naut. (a) side of a ship. 3. naut. inner planking, ceiling (lining the inside of a ship). 4. naut. the guns on one side of a man-of-war. 5. naut. broadside, firing of the guns on one side of a ship. 6. slang severe scolding, bawling out, chewing out. -da naut. in the bulwarks. - ateş naut. broadside, (a) discharge of the guns on one side of a ship. -yı çekmek /a/ slang to give (someone) a bawling out, give (someone) a chewing out. - etmek naut. 1. to put the helm hard aport or hard astarboard. 2. to fire a broadside, broadside. - iskele etmek naut. to put the helm hard aport. - sancak etmek naut. to put the helm hard astarboard. - vermek /a/ slang to bawl (someone) out, chew (someone) out. - yemek naut. (for a ship) to receive a broadside. -yı yemek slang to get a bawling out, get a chewing out. -
6 Steuerbord
1) naut sancak;das \Steuerbord ist die rechte Seite eines Schiffes, von hinten gesehen iskele, arkadan bakıldığında bir geminin sağ tarafıdır;das Ruder nach \Steuerbord herumwerfen alabanda sancak etmek, dümeni sağ yana doğru sonuna kadar çevirmek -
7 iskele
iskele s1) Landesteg m, Anlegesteg m\iskele, arkadan bakıldığında bir geminin sol tarafıdır das Backbord ist die linke Seite eines Schiffes, von hinten gesehenalabanda \iskele etmek das Steuer nach Backbord herumwerfen\iskele almak ablegen\iskeleyi kaldırmak das Gerüst wegnehmen, abrüsten
См. также в других словарях:
alabanda — is., den., İt. alla banda Deniz teknelerinin iç yanları, borda karşıtı Birleşik Sözler alabanda ateş alabanda köşkü alabanda kürek boca alabanda iskele alabanda orsa alabanda … Çağatay Osmanlı Sözlük
sancak — is., ğı 1) Bayrak, liva 2) ask. Çoğunlukla askerî birliklere verilen yazı işlemeli, kenarları saçaklı ve gönderli bayrak 3) den. Gemilerin sağ yanı 4) tar. Osmanlı yönetim teşkilatında illerle ilçeler arasında yer alan yönetim bölümü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sancak alabanda — ünl., den. Dümeni sağ yana doğru sonuna kadar çevirme komutu … Çağatay Osmanlı Sözlük